Prevod od "kdybych jí" do Srpski


Kako koristiti "kdybych jí" u rečenicama:

Kdybych jí ublížil, nikdy bych si to neodpustil.
Ako je stvarno povredim, nikad ne bih oprostio sebi.
Kdyby matka zemřela, cítil bych tolik zodpovědnosti, jako kdybych jí dal strychnin sám.
Da je moja majka umrla... bio bih odgovaran... kao da sam joj dao strihnin vlastitom rukom.
I kdybych jí uřízla ten snobský nos, stejně by poznala, že jsem je nesušila venku, ale v sušičce.
Mogao si joj odrezati njezin fini snobovski nosiæ a ona bi i dalje znala koje plahte su bile osušene vani, a koje u stroju za sušenje.
Kdybych jí dal její peníze a šperky, rozházela by to za rok.
Ako joj dam njen novac i nakit, projebace to sve za godinu dana.
Kdybych jí nedala slib, viděla bys i ty, jak vypadá zlomené srdce.
Da se nisam zavjetovala na šutnju, pokazala bih ti dovoljan dokaz slomljenog srca èak i za tebe.
A co kdybych jí udělal křídla z papundeklu?
A da joj napravim mali par krila od papira?
Ne, kdybych jí to řekl utekla by.
Ne, ako joj kažem, pobeæi æe.
Kdybych jí věřil, nebyla by mrtvá.
Da sam joj verovao, ne bi bila mrtva.
Dovedeš si představit Rity tvář, kdybych jí to prokecla? Že jsme strávili společnou noc v hotelu?
Možeš li da zamisliš Ritino lice, da sam joj kazala da smo proveli noæ zajedno u motelu?
Cítil bych se divně, kdybych jí to dal sám.
Мало бих се осећао глупо да то сам предам.
Kdybych jí donutil je sundat jak jsem měl, viděl bych ten palec a vyřešil případ už dávno.
Da sam je naterao da ih skine kao sto je trebalo, video bih palac, i resio bih slucaj pre dva dana.
Kdybych jí tak mohl vysvětlit, že jsem na tajné misi proti zlu.
kada bih mogao da joj objasnim da sam na tajnoj misiji protiv zla.
Neudělal bych to, kdybych jí nevěřil.
Ne bih to uradio da joj ne verujem.
Jako třeba teď, kdybych jí mohl dát cokoliv na světě, tak bych...
Kao baš sad, ako bih mogao da joj dam bilo šta na svetu, ja bih...
Vypadá to, že máme společnou asistentku, tak mi dejte vědět, kdybych jí chtěl jenom pro sebe.
Izgleda imamo istu pomoænicu, reci mi kada je previše zadržavam, ok?
Vadilo by ti, kdybych jí zavolala?
Da li mogu da je nazovem?
Jo, ale kdybych jí to řekl, vedlo by to jen k hádce, takže...
Ako joj to kažem, posvaðaæemo se...
Kdybych jí řekl, kdo opravdu jsem, mohl bych ji ztratit.
Ako joj kažem istinu o tome ko sam, mogu da je izgubim.
A když už v tom budu, tak co kdybych jí tak řekl, že ty sis vzal dračici a že s ní máš zmutovaný oslí mrňata.
Кад сам код тога што јој не бих рекао да си ти ожењен са змајицом, и имаш мале магаро-змајске мутант бебице.
Poslouchej, Alex, víš, hypoteticky, hodně hypoteticky, jak myslíš, že by reagovala, kdybych jí řekl: "Miluju tě?"
Slušaj, hm, Aleks, znaš, hipotetièno, veoma hipotetièno, kako misliš da bi reagovala ako bih joj, recimo, rekao "volim te"?
Zlomilo by mi to srdce, kdybych jí ublížil.
Slomilo bi mi srce ako bih je povredio.
A bylo by to úžasný, kdybych jí mohl normálně zavolat, nebo někde naskočit do vlaku a nemusel umírat někde na předměstí.
No bilo bi fantastièno da je mogu ikako nazvati. Ili da mogu vlakom do nje. Ili proæi živ kroz predgraða.
Kdybych jí řekla, že mě David vyloučil z poslední vůle, tak... by ho možná nezabila.
Da sam joj rekla da me je Dejvid iskljuèio iz testamenta možda ga ne bi ubila.
Vadilo by ti, kdybych jí to ukázala?
Da li bi ti smetalo ako bih joj pokazala?
A musím ti snad připomínat, že by ti Diana Payne nikdy tu práci ve Spectatoru nedala, kdybych jí za to nezaplatil?
I mogu li da te podsetim da ti Diana Payne nikad ne bi dala posao u "Spectatoru" da joj ja nisam platio da to uèini?
Kdybych jí mohl zachránit život, tak bych to udělal.
Da sam joj mogao spasiti život, uèinio bih to.
Jako kdybych jí mohl říkat co dělat?
Kao da joj ja mogu nareðivati?
Pořád si říkám, zda bychom se této tragédii vyhnuli, kdybych jí věnoval více pozornosti.
Pitam se, da sam bio pažljiviji, da li bi se izbegla tragedija?
Co bys řekl tomu, kdybych jí zastřelil jako první?
Како га убити, а да њу прво не упуцаш?
Třeba by se rozpovídala, kdybych jí dala nějaké informace.
Biæe prièljivija ako joj dam informacije.
Kdybych jí to chtěla říct, už bych jí to řekla.
Da sam želela, mogla sam joj to reæi tokom zadnjih par meseci.
Kdybych jí ukázala, že vkaždém případu jsi byl zapletený, protože ses snažil někoho ochránit, tak...
Ako joj pokažem da si sa svim tim zloèinima povezan jer si pokušavao spasiti nekoga...
Vím, že po všem, co udělala, to možná vypadá jako další z jejích triků, ale Mona by se nikdy nepřiznala k vraždě Wildena, kdybych jí to nenasadila do hlavy.
Znam da posle svega što je uradila, ovo možda izgleda kao još jedan od njenih trikova ali Mona nikad ne bi priznala da je ubila Vildena da joj ja prvenstveno nisam ubacila tu ideju u glavu.
I idiotovi jako jsi ty, musí dojít, že kdybych jí chtěl ublížit, už jsem dávno mohl.
Èak bi i idiot kao što si ti mogao da shvati da sam hteo da je povredim, da bih to veæ uradio.
Kdybych jí to řekla, jen bych se vychloubala.
Ne. Da sam joj to rekla, ispalo bi da se hvalim.
Mohu si jen představovat, co by Amandě udělali, kdybych jí pomohla.
Mogu samo da zamislim šta bi uèinili Amandi da sam joj pomogla.
Přinutím ji ty to podepsat, i kdybych jí měla dát pistoli k hlavě.
Nateraæu je da potpiše razvod, pa makar joj morala pretiti smræu.
Zbláznila by se, kdybych jí sehnala lístky na Rihannu do zákulisí.
POLUDIÆE AKO SAZNA DA IMAM ULAZNICE ZA BEKSTEJDŽ.
Je to pravda a kdybych jí to neřekl já, tak Evelyn.
Zato što je to istina. Da joj nisam ja rekao Evelin bi.
Bylo to míň zvrácený, než kdybych jí fakt klátil.
Bilo je manje pogrešno nego je stvarno jebati.
Kdybych jí mohl hýbat, možná by se mi od té bolesti ulevilo."
Kada bih samo mogao da ga pomerim, možda bi bol uminuo.
Co kdybych jí už před lety řekla svůj příběh?
A šta da sam joj pre više godina ispričala sopstvenu priču?
0.56319117546082s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?